Deling

di-vizh'-un: Bruges i engelske bibeloversættelser i følgende betydninger:

(1) En særskilt gruppe mennesker

(a) af Israels stammedelinger (Jos 11,23; Jos 12,7; Jos 18,10);

(b) af sektioner inden for en stamme, "Rubens delinger" (Dom 5,15; Dom 5,16 KJV; men RV erstattes med rette med "Rubens vandløb"; i Job 20,17 gengives samme ord som "floder");

(c) af den (senere) inddeling af præster og levitter i klasser eller familier, der tjente i templet skiftevis; oversat med "skifter" generelt i KJV og altid i RV (1 Krøn 24,1; 1 Krøn 26,1; 1 Krøn 26,12; 1 Krøn 26,19; Neh 11,36; sammenlign 2 Krøn 35,5). Kronisten lægger stor vægt på de 24 klasser af præster, sangere og dørvogtere, som skiftevis tjente i templet (sammenlign Luk 1,5; Luk 1,8).

(3) I Det nye testamente: splittelse, uenighed, kirkespaltning (Luk 12,51; Rom 16,17; 1 Kor 3,3 KJV, udeladt i RV; 1 Kor 1,10; 1 Kor 11,18; Gal 5,20).

D. Miall Edwards