Dom

dom: Forekommer kun én gang i King James Version (2 Esdras 7,43): "Dommens dag skal være enden på denne tid" (Revised Version (britisk og amerikansk) "dommens dag"); men Revised Version (britisk og amerikansk) bruger det som gengivelse af tsephirah i Ez 7,7; Ez 7,10 (King James Version "morgenen", Revised Version, randnote "omdrejningen" eller "kroningstiden"; men betydningen er endnu ikke helt sikker); og i 1 Kor 4,9 (epithanatios, "som mennesker dømt til døden", King James Version "bestemt (oprindelig "godkendt") til døden"). Vort ord "doom" er forbundet med ordet "deem" og betegner enten det at dømme eller (langt oftere) selve dommen eller den tilstand, der følger deraf (sammenlign "Deemster" på Isle of Man og Jersey). Almindeligvis, men ikke altid, er en ugunstig dom underforstået. Sammenlign Dryden, Coronation of Charles II, i, 127: "To riger venter jeres dom, og som I vælger, må dette modtage en krone, eller hint må miste." J. R. Van Pelt