Flakon

vi'-al: På moderne engelsk betyder det "en lille flaske". Ordet forekommer i engelske bibeloversættelser i 1 Sam 10,1 og i Revised Version (britisk og amerikansk) 2 Kong 9,1; 2 Kong 9,3 (King James Version "æske") for pakh, et ord der ikke findes andre steder, og som kommer fra en rod med betydningen "at hælde". Pakh'ens form og størrelse er ganske usikre. I 1 Esdras 2,13; og i King James Version Åb 5,8 osv. oversætter "vial" phiale. Phiale var en flad, lav skål (latin, patera), formet meget som en underkop. Derfor Revised Versions ændring til "skål" i Johannes' Åbenbaring, en ændring der også burde have været foretaget i 1 Esdras.