Flage

flak (mappal, et ord med usikker betydning):

Det bruges i betydningen "affald (skaller) fra hveden" i Am 8,6. Med hensyn til kroppen finder vi det brugt i Job 41,23 i beskrivelsen af Leviatan (krokodillen): "Flagerne af dens kød hænger sammen; de sidder fast på den; de kan ikke rokkes." Baethgen oversætter i Kautzschs oversættelse af Det Gamle Testamente "Wampen", dvs. de kødfulde stykker eller sidefolder af kød og pansret hud. En bedre oversættelse ville måske være: "kroppens hornagtige epidermale skæl", adskilt fra ryggens benede dermale skjolde (hebraisk "skjoldenes render", "skællenes rækker"), som nævnes i Job 41,15 randnote.

H. L. E. Luering