Hegn

hej:

(1) mecukhah, "en tornehekk," kun i Mika 7,4.; mesukkah, "en hekk" (Es 5,5); mesukhath chadheq, "en tornehekk" (Ordsp 15,19).

(2) gadher og geherah, oversat med "hække" i Revised Version (britisk og amerikansk) kun i Sl 89,40, ellers "hegn." GEDERAH (se dette) er i Revised Version, randnoten, oversat med "hække" (1 Krøn 4,23).

(3) na`atsuts, "tornehække" (Es 7,19).

(4) phragmos, oversat med "hekk" (Matt 21,33; Mark 12,1; Luk 14,23); "skillevæg" i Ef 2,14, hvilket er dets bogstavelige betydning. I Septuaginta er det den sædvanlige gengivelse af de ovennævnte hebraiske ord.

Løse stengærder uden mørtel er de almindelige "hegn" omkring marker i Israels land, og det er, hvad gadher og gedherah betyder i de fleste passager. Hække lavet af afskårne tornegrene eller tornede buske er meget almindelige på sletterne og især i Jordandalen.

E. W. G. Masterman