Pose

En lomme af keglelignende form, hvori Na’aman bandt to stykker sølv til Gehazi (2 Kong 5,23). Det samme hebraiske ord forekommer ellers kun i Es 3,22, hvor det gengives “krøllenåle,” men betegner de små nettasker (eller, som RV, “tasker”), som hebraiske kvinder bar.

Et andet ord (kees), der gengives sådan, betyder en pose til at bære vægtlodder i (5 Mos 25,13; Ordsp 16,11; Mika 6,11). Det betegner også en pung (Ordsp 1,14) og et bæger (23,31).

Et andet ord, der gengives “pose” i 1 Sam 17,40, gengives “sæk” i 1 Mos 42,25; og i 1 Sam 9,7; 21,5 “kar,” eller en madtaske til at bære føde i.

Det ord, der i den autoriserede oversættelse gengives “poser,” hvori præsterne bandt de penge sammen, som var blevet bidraget til genopbygningen af templet (2 Kong 12,10), gengives også “bundt” (1 Mos 42,35; 1 Sam 25,29). Det betegner tasker, som rejsende brugte til at bære penge på en rejse (Ordsp 7,20; Hag 1,6).

Judas’ “pose” var en lille kasse (Joh 12,6; 13,29).