Pygarg

pi'-garg (dishon; Septuaginta pugargos; sammenlign egennavnene "Dishon" og "Dishan" (1 Mos 36,21-30; 1 Krøn 1,38-42); ifølge BDB, Hommel, Saugethiere, afledes ... fra dush, arabisk das, "at træde," og sammenlign assyrisk dashshu, "bjergged"): Dishon som navn på et dyr forekommer kun i 5 Mos 14,5 i listen over rene dyr. Både King James Version og Revised Version (British and American) har "pygarg," som ikke er det anerkendte navn på noget som helst dyr. Septuagintas pugargos (fra puge, "bagdel," og argos, "hvid") blev brugt af Herodot (iv.192) som navn på en antilope. En hvid bagdel er et meget almindeligt træk hos hjorte og antiloper og forklares almindeligvis som noget, der gør det muligt for den flygtende flok let at holde sine førere i syne. Det er blevet brugt som artsnavn for Cervus pygargus, den tatariske råbuk, og Bubalis pygargus, en lille sydafrikansk antilope. Den arabiske bibel har ri'm, "en hvid gazelle," et ord beslægtet med re'em, KJV "enhjørning," RV (British and American) "vildokse." Tristram, Tristram, Natural History of the Bible, anser dishon for at være addaxen, Antilope addax eller Addax nasomaculatus. Der er imidlertid særdeles gode grunde til at tro, at denne afrikanske antilopes udbredelsesområde ikke strækker sig ind i Israels land, Sinai eller Arabien. For en drøftelse af dyrenavnene i 5 Mos 14,4; 5 Mos 14,5, se ZOOLOGY.

Alfred Ely Day