Spring til indhold

Rose sig

På engelsk: BOAST

bost (halal, "at prise"; kauchaomai, "at prale," brugt både i god og dårlig betydning): At prise Gud: "I Gud har vi rost os dagen lang" (Sl 44,8); at prise sig selv, at prale (Sl 10,3). I Det Nye Testamente oversætter den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) ofte med "rose sig," hvor KJV har "boast," i en god betydning (2 Kor 7,14). I betydningen selvretfærdighed (Ef 2,9; Rom 2,17; Rom 2,23). Boaster (alazon, "en pralhals") forekommer i KJV (Rom 1,30; 2 Tim 3,2); den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) har "pralende."

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.