Rosiner

ra'-z'-nz:

(1) cimmuqim; staphides, oversat "tørrede druer," 4 Mos 6,3; nævnt i alle andre henvisninger som transportabel føde til en march eller rejse. Abigail forsynede David med "hundrede klaser rosiner," blandt andet, i Parans ørken (1 Sam 25,18); David gav to klaser rosiner til en udsultet egyptisk slave hos amalekitterne ved Besor (1 Sam 30,12); rosiner udgjorde en del af den forsyning, der blev bragt til David i Hebron til hans hær (1 Krøn 12,40); Siba forsynede David, da han flygtede fra Absalom, med hundrede klaser rosiner (2 Sam 16,1).

(2) 'ashishah, noget "presset sammen," derfor en "kage." I Hos 3,1 nævnes 'ashishe 'anabhim (pemmata meta staphidos), "rosinkager": "Jahve elsker Israels børn, skønt de vender sig til andre guder og elsker (randnote "eller dem, der elsker") rosinkager." Disse antages at have været kager af tørrede, sammenpressede druer, som blev ofret til falske guder. Gratz mener, at de hebraiske ord er en forvanskning af 'asherim og chammanim ("solbilleder"). Jf. Es 17,8; Es 27,9. Andre steder står "kager" alene uden "rosiner," men oversættelsen "rosinkager" gives i 2 Sam 6,19; 1 Krøn 16,3; Højs 2,5 (KJV "flasker"); Es 16,7 randnote "fundamenter."

Rosiner fremstilles i dag, som i gammel tid, i betydelige mængder i Israels land, især ved es-Salt øst for Jordan. Drueklaserne dyppes i en stærk opløsning af potaske, før de tørres.

E. W. G. Masterman