Sortkommen

(Es 28,25, 27), gengivelsen af det hebraiske ketsah, “uden tvivl Nigella sativa, en lille etårig plante af ranunkelfamilien, som vokser vildt i middelhavslandene og dyrkes i Egypten og Syrien for sine frøs skyld.” I randnoten i den reviderede engelske oversættelse gengives det med “sort kommen.” Frøene bruges som krydderi.

I Ez 4,9 er dette ord gengivelsen af det hebraiske kussemeth (fejlagtigt gengivet med “rug” i KJV i 2 Mos 9,32 og Es 28,25, men “spelt” i RV). Læsemåden “fitches” her er en fejl; det burde være “spelt.”