Tidsel

Hebr. hoah (2 Kong 14,9; Job 31,40). I Job 41,2 gengives det hebraiske ord med “torn”, men i den reviderede engelske oversættelse med “krog”. Det gengives også med “torn” i 2 Krøn 33,11; Ordsp 26,9; Højs 2,2; “brombærkrat” i Es 34,13. Det antages at være en variant af det vilde blommetræ, men af nogle anses det for at være den almindelige tidsel, som findes i mange varianter i Israels land.

Hebr. dardar, der betyder “en plante, der vokser frodigt” (1 Mos 3,18; Hos 10,8); gr. tribolos, “en tredobbelt spids” (Matt 7,16; Hebr 6,8, “brombærkrat”, RV “tidsel”). Dette var sandsynligvis stjernetidslen, kaldet Centaurea calcitropa af botanikere, eller “caltrops”, et ukrudt, der er almindeligt på kornmarker.