Uægte barn
På engelsk: Bastard
Easton's Bible Dictionary
I Det Gamle Testamente gengivelsen af det hebraiske ord mamzer’, som betyder “besmittet.” I 5 Mos 23,2 forekommer det i den almindelige betydning af uægte afkom. I Zak 9,6 bruges ordet i betydningen fremmed. Af historien om Jefta lærer vi, at der fandtes uægte afkom blandt jøderne (Dom 11,1-7). I Hebr 12,8 bruges ordet (gr. nothoi) i sin almindelige betydning og betegner dem, som ikke har del i Guds børns privilegier.
International Standard Bible Encyclopedia
bas'-tard (mamzer; nothos): I 5 Mos 23,2 sandsynligvis afkommet af en incestuøs forbindelse eller af et ægteskab inden for de forbudte grader af slægtskab (3 Mos 18,6-20; 3 Mos 20,10-21). Han og hans efterkommere indtil tiende slægtled er udelukket fra Herrens forsamling. (Se Driver, på stedet). Zakarias (Zak 9,6), efter at have profeteret om omstyrtelsen af tre filisterbyer, erklærer om den fjerde: "Og et uægte barn (RV, randnote "en uægte slægt") skal bo i Ashdod," hvilket sandsynligvis betyder, at en "blandet befolkning" (BDB) af fremmede skal invadere og bosætte sig i filistrenes hovedstad. I Hebr (Hebr 12,8) i den egentlige betydning "født uden for ægteskab" og derfor ikke optaget til den faderlige omsorgs og ansvarligheds privilegier som en legitim søn.
T. Ress
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).