Vis; visselig; vished

ser'-tin, ser'-tin-li, ser'tin-ti: Gengivelsen af nogle hebraiske ord og former, der udtrykker det, som er bestemt fastsat eller afgjort.

(1) Oversættelse af det hebraiske nakhon, "at være grundfæstet" eller "fastsat", som i 5 Mos 13,14 (hebraisk 15); 5 Mos 17,4; 1 Sam 23,23 (om 2 Mos 16,4, "en bestemt mængde hver dag" i King James Version). I Det Nye Testamente er det gengivelsen af asphales, asphaleia, fra privativt "a" og sphallein, "at ryste" eller "bevæge"; som i Luk 1,4, "visheden om disse ting" = faktiske omstændigheder; ApG 21,34; ApG 22,30; ApG 25,26.

(2) Ordet "certain" bruges også i Det Gamle Testamente for at få kraften frem i den absolutte infinitivform, der bruges sammen med det finitte verbum for at udtrykke eftertryk eller styrke hovedverbets tanke (Kautzsch-Gesenius, Hebrew Grammar, oversættelse Collins-Cowley, 357, 3). En sådan brug forekommer i 1 Mos 18,10; Jos 9,24; 3 Mos 5,19; 3 Mos 24,16; 1 Sam 20,3 King James Version; 1 Kong 2,37; Jer 26,15; Jer 36,29; Jer 42,19; Jer 42,22; Jer 44,17.

(3) Ordet "certain" bruges også som hjælpeord for at få kraften frem i sådanne udtryk som det hebraiske yatsabh, "at være fast", som i Dan 2,8; også i Det Nye Testamente om verbet astatein som i 1 Kor 4,11, "har intet fast bosted".

(4) Man kunne også nævne "certain" som gengivelse af forskellige ord, såsom 'akh i Klag 2,16; ki i 2 Mos 3,12; og ontos i Luk 23,47, alle udtryk for det, der er sikkert, hævet over tvivl.

W. N. Stearns