Bræt

bord (qeresh, "en plade eller planke," "et skibsdæk," "bænk," "bræt"): Dette ord findes i 2 Mos 26,16-21; 2 Mos 36,21 ff; dets flertal forekommer i 2 Mos 26,15; 2 Mos 26,17-29; 2 Mos 35,11; 2 Mos 36,20-34; 2 Mos 39,33; 2 Mos 40,18; 4 Mos 3,36; 4 Mos 4,31. Dette ord bruges også i oversættelsen af luach (2 Mos 27,8; 2 Mos 38,7; Højs 8,9; Ez 27,5 KJV) = "en tavle" (af sten, træ eller metal), "bræt," "plade," "bord"; også af tsla` = "ribben," derfor en "side," "bjælke," "planke" (1 Kong 6,15). I 1 Kong 6,9 bruges sedherah = "en række," "en rad," derfor "en række" eller "bræt". I Det Nye Testamente finder vi udtrykket "on board" i ApG 27,44 KJV, i oversættelsen af epi sanisin = "planker."

Frank E. Hirsch