Spring til indhold

Død, i Det Nye Testamente

På engelsk: DECEASE, IN NEW TESTAMENT

de-ses' (teleutao, "at komme til en ende," "gift og død" (Matt 22,25)): Med thanato, "død," "dø døden" (Matt 15,4; Mark 7,10, Revised Version, randnote "visselig dø"). Andre steder oversættes ordet "dø" (Matt 2,19; Matt 9,18; Mark 9,48 og ofte; Hebr 11,22, Revised Version (British and American) "enden var nær").

Også substantivet, exodos, "exodus," "udgang," "bortgang," "hans død, som han stod i begreb med at fuldføre" (Luk 9,31, Revised Version, randnote "bortgang"); "efter min død" (2 Pet 1,15, Revised Version, randnote "bortgang").

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.