Forreste del

for'-frunt (panim):

For "forefront" bruges "front" nu almindeligvis, eftersom "back-front" er gået af brug. "Forefront" er oversættelsen af panim, "ansigt" (2 Kong 16,14; Ez 40,19; Ez 47,1); af mul panim, "over for ansigtet" (2 Mos 26,9; 3 Mos 8,9: "Og han satte turbanen på hans hoved; også på turbanen, lige på dens forside, satte han guldpladen"; for "på dens forside" har RV "foran"; 2 Sam 11,15: "i forreste linje, hvor kampen er hedest"); af ro'sh, "hoved" (2 Krøn 20,27); af shen, "tand" (1 Sam 14,5: "Den ene klippes forreste del (KJV, randnote: "hebraisk: tand") lå mod nord over for Mikmas", RV: "Den ene klippe rejste sig mod nord foran Mikmas"); i /APC 1 Makk 4,57 randnote er det oversættelsen af prosopon, "ansigt": "De smykkede templets forside med guldkroner."

RV har "forefront" for "face" (Ez 40,15), "i forreste del af" for "over against" (Jos 22,11).

W. L. Walker