Grundvold

grundvold:

I hebraisk er ordene for "grundvold" mest afledninger fra yacadh, "at grundlægge," og i græsk bruges to ord: det ene, katabole, om "verdens grundvold" (Mark 13,35; Mark 15,34; Luk 11,50; Joh 17,24, osv.); det andet, themelios, om en bygnings grundvold (Luk 6,48; Luk 6,49; Luk 14,29; ApG 16,26, osv.), i hvilken betydning det også bruges billedligt i forskellige sammenhænge (Kristus som kirkens grundvold, 1 Kor 3,11; eller apostlene og profeterne som grundvolden, med Kristus som hjørnestenen, Ef 2,20; omvendelses grundvold, Hebr 6,1, osv.). I Sl 11,3, "hvis grundvoldene ødelægges," er det hebraiske ord shath. I Jer 50,15 læser RV "bolværker" i stedet for "grundvolde"; omvendt i Sl 89,14; Sl 97,2 læser RV "grundvold" i stedet for KJV "bolig," og i Es 6,4 læser RV "grundvolde" i stedet for KJV "stolper."

James Orr