Fodstykke

(1) Substantiv fra latin basis, græsk basis, et fundament.

(a) (mekhonah): det faste hvilested, hvorpå vaskekarrene i Salomos tempel blev sat (1 Kong 7,27-43; 2 Kong 16,17; 2 Kong 25,13; 2 Kong 25,16; 2 Krøn 4,14; Jer 27,19; Jer 52,17; Jer 52,20; sammenlign Ezra 3,3; Zak 5,11 American Revised Version, randnote).

(b) (ken): sokkel i King James Version og Revised Version (British and American) (1 Kong 7,29; 1 Kong 7,31) og kun i Revised Version (British and American) (2 Mos 30,18; 2 Mos 30,28; 2 Mos 31,9; 2 Mos 35,16; 2 Mos 38,8; 2 Mos 39,39; 2 Mos 40,11; 3 Mos 8,11) om fodstykket til Åbenbaringsteltets vaskekar (King James Version "fod").

(c) (yarekh): "lysestagens fodstykke" (Revised Version (British and American) til 2 Mos 25,31; 2 Mos 37,17) King James Version "skaft."

(d) (yecodh): Revised Version (British and American) "alterets fodstykke"; King James Version "bund" (2 Mos 29,12; 2 Mos 38,8; 3 Mos 4,7; 3 Mos 4,18; 3 Mos 4,25; 3 Mos 4,30; 3 Mos 4,34; 3 Mos 5,9; 3 Mos 8,15; 3 Mos 9,9).

(e) (gabh): Revised Version (British and American) "forhøjning," dvs. alterets underbygning; King James Version "højere sted" (Ez 43,13).

(2) Adjektiv fra fransk bas--lav, eller walisisk bas--"grund": af lav byrd eller stand, om frivillig ydmyghed og om moralsk fordærv.

(a) (shaphal, shephal): om Davids selvydmygelse (2 Sam 6,22): "et beskedent, uambitiøst kongerige" (Ez 17,14; Ez 29,14; Ez 29,15 (BDB); Dan 4,17 (American Standard Revised Version "laveste")): sammenlign shephelah = "lavland."

(b) (qalah): mænd af ringe byrd og stand i modsætning til de fornemme (Es 3,5).

(c) (beli-shem): "navnløs," "uden betydning": "børn af tåber, ja, børn af ringe mænd" (Job 30,8).

(d) King James Version mænd, sønner, døtre, børn af Belial; bogstaveligt "værdiløse personer"; i American Standard Revised Version "ringe," undtagen 1 Sam 1,16 "ond kvinde"; også English Revised Version til 5 Mos 13,13, "ringe," som ellers bevarer King James Versions gengivelse.

(e) (tapeinos): "lav," "ydmyg eller ussel" (2 Kor 10,1); Revised Version (British and American), "ydmyg"; sådan sagde Paulus' fjender, at han virkede, når han var til stede i menigheden i Korinth.

(f) (agenes): "af lav byrd," "uden betydning" (1 Kor 1,28): "verdens ringe ting."

(g) (agoraios): "tilhørende torvet," dagdrivere, værdiløse skikkelser (ApG 17,5): "visse liderlige karle af den lavere slags"; Revised Version (British and American) "visse gemene karle fra pøbelen."

T. Rees