Hvile
På engelsk: Rest
Easton's Bible Dictionary
Gr. katapausis, svarende til det hebraiske ord noah (Hebr 4,1).
Gr. anapausis, “hvile fra træthed” (Matt 11,28).
Gr. anesis, “afspænding” (2 Thess 1,7).
International Standard Bible Encyclopedia
(nuach, menuchah, "ophør af bevægelse," "fred," "ro" osv.; anapausis, [@katapausis): "Hvile" i den ovennævnte betydning forekommer ofte og er oversættelsen af flere ord med forskellige anvendelser og betydningsnuancer, især af de ord, der er nævnt ovenfor. Det bruges om Gud, idet han ophørte med skabelsesværket på den 7. dag (1 Mos 2,2); om at han har sit hvilested midt iblandt sit folk i templet (1 Krøn 28,2; Sl 132,8; Sl 132,14); om at han hviler i sin kærlighed blandt sit folk (Sef 3,17, RV's randnote: "Hebraisk: `være tavs'"). Den 7. dag skulle være en hviledag (2 Mos 16,23; 2 Mos 31,15; se SABBATH); landet skulle også have sin hvile i det 7. år (3 Mos 25,4). Jahve lovede sit folk hvile i det land, han ville give dem; dette så de frem til og nød (5 Mos 12,9; Jos 11,23). "At hvile på" betyder ofte at komme over og blive, som om Jahves ånd (4 Mos 11,25; Es 11,2), om visdom (Ordsp 14,33), om vrede (Præd 7,9). Der er også gravens "hvile" (Job 3,13; Job 3,17; Job 3,18; Es 57,2; Dan 12,13). Hvile er undertiden lig med tillid, fortrøstning (2 Krøn 14,11, RV (britisk og amerikansk) "stole på"). Derfor: hvil i Jahve (Sl 37,7 osv.); "hvile" i åndelig betydning er dog ikke fremtrædende i Det Gamle Testamente. I Det Nye Testamente er Kristi store tilbud hvile for sjælen (Matt 11,28). I Hebr 4,1 ff. argumenteres der ud fra, at Gud har lovet sit folk en "hvile"--et løfte, der ikke blev virkeliggjort i Kanaan (4,8)--at der endnu står "en sabbatshvile" tilbage for Guds folk (sabbatismos, 4,9). For "hvile" har RV (britisk og amerikansk) "højtidelig hvile" (2 Mos 16,23; 2 Mos 31,15 osv.), "hvilested" (Sl 132,8; Sl 132,14; Es 11,10), "fred" (ApG 9,31), "lettelse" (2 Kor 2,13; 2 Kor 7,5) osv.
Se også REMNANT.
W. L. Walker
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).