Kunstvanding
På engelsk: Irrigation
Easton's Bible Dictionary
Da der var få vandløb i Israels land, blev vandet som regel opsamlet om vinteren i reservoirer og fordelt gennem haver i talrige små render, som let kunne drejes eller ledes bort med foden (5 Mos 11,10).
Til kunstvanding blev vand hævet fra vandløb eller damme ved hjælp af vandhjul eller med en shaduf, som stadig i dag almindeligt bruges ved Nilens bredder.
International Standard Bible Encyclopedia
ir-i-ga'-shun: Der findes intet tilsvarende ord i de bibelske skrifter, selv om brugen af kunstvanding til at opretholde planteliv ofte er underforstået (Præd 2,5; Præd 2,6; Es 58,11). For den, der kender de vandingsmetoder, der blev brugt i Israels land, Syrien og Egypten, er stedet, "hvor du såede din sæd og vandede den med din fod, som en urtehave" (5 Mos 11,10), let at forklare. Vandet føres i kanaler til haverne, hvor det efter tur fordeles til de forskellige firkantede jordstykker, der er afgrænset af jordvolde, eller langs rækkerne af voksende grøntsager, der er plantet på siderne af renderne. I stenet jord åbnes og lukkes bruddet i kanalen, der fører til et bestemt jordstykke, med en hakke. Enhver hindring i renden fjernes på samme måde, mens disse handlinger i den bløde, lerholdige jord på kystslettens eller i Nildalens jord kan udføres med foden; en praksis, der stadig ofte ses.
Resterne af de store vandingsanlæg hos de gamle egyptere og babylonere efterlader ingen tvivl om, i hvilket omfang de brugte vand til at vinde ørkenerne tilbage. I Israels land og Syrien var der mindre behov (5 Mos 10,7; 5 Mos 11,11) for kunstvanding. Her falder der årligt fra 30 til 40 tommer regn, hovedsagelig om vinteren. Det er tilstrækkeligt til de vigtigste afgrøder. Sommerforsyningen af grøntsager samt frugt- og morbærtræerne kræver kunstvanding. Næsten ikke en dråbe fra mange bjergbække får lov at nå havet, men bruges til at vande haverne på bjergterrasserne og sletterne. Denne forsyning suppleres nu ved indførelsen af tusinder af pumper og oliemotorer, som hæver vandet fra brøndene tilstrækkeligt til, at det kan ledes gennem vandingskanalerne. Hvor en kilde er lille, samles dens vand i en birket, eller cisterne, og ledes derefter ud gennem et stort afløb til renderne; undertiden kræves der flere dage for at fylde cisternen. I Præd 2,6 lader man Salomo sige: "Jeg anlagde mig vanddamme for derfra at vande skoven." Dette sted hjælper med at forklare brugen af de såkaldte Salomos damme syd for Jerusalem. I det samme område findes spor af de gamle terrasser, som sandsynligvis blev vandet fra disse damme.
Se AGRICULTURE; GARDEN.
James A. Patch
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).