Kurv
På engelsk: Basket
Der er fem forskellige hebraiske ord, som gengives sådan i KJV:
En kurv (hebr. sal, en kvist eller vidje) til at rumme brød (1 Mos 40,16; 2 Mos 29,3, 23; 3 Mos 8,2, 26, 31; 4 Mos 6,15, 17, 19). Undertiden blev kurve lavet af afbarkede kviste; fremstillingen af dem var et anerkendt håndværk blandt hebræerne.
Den, der blev brugt (hebr. salsilloth’) ved indsamling af druer (Jer 6,9).
Den, hvori høstens førstegrøde blev frembåret, hebr. tene, (5 Mos 26,2, 4). Den blev også brugt til husholdningsformål. I formen snævrede den til nedadtil, ligesom den kurv romerne kaldte corbis.
En kurv (hebr. dud) til at bære figner (Jer 24,2), også ler til teglværket (RV, Sl 81,6) og omfangsrige genstande (2 Kong 10,7). Dette ord gengives også i KJV med “kedel” (1 Sam 2,14), “gryde” (2 Krøn 35,13), “kogekar” (Job 41,20).
I Det Nye Testamente nævnes kurven (gr. kophinos, lille “flettet kurv”) til “stumperne” i det under, der er omtalt i Mark 6,43, og i det, der er omtalt i Matt 15,37 (gr. spuris, stor “rebkurv”); også den kurv, som Paulus undslap i (ApG 9,25, gr. spuris; 2 Kor 11: 33, gr. sargane, “kurv af flettede snore”).
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst. Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).