Løveunge

hwelp (gur, eller gor; enten absolut (Ez 19,2.3.5; Nah 2,12); eller i konstruktforbindelse med 'aryeh, "løve" (1 Mos 49,9; 5 Mos 33,22; Jer 51,38; Nah 2,11); også benelabhi', bogstaveligt, "sønner af en løvinde", oversat "løvindens unger" (Job 4,11). I Job 28,8 har KJV "løveunger" for bene shachats, som Revised Version (britisk og amerikansk) gengiver "stolte dyr", randnote "stolthedens sønner". I Klag 4,3 bruges gur om ungerne af tannin, i Revised Version (britisk og amerikansk) "sjakal", i KJV "havuhyrer", KJV's randnote "havkalve"; det kan muligvis betyde "ulve"; skumnos, det tekniske ord for "løveunge" (1 Makk 3,4)): Alle disse henvisninger er billedlige: "Juda er en løveunge" (1 Mos 49,9); "Dan er en løveunge" (5 Mos 33,22); om babylonierne siges det: "De skal brøle sammen som unge løver; de skal knurre som løveunger" (Jer 51,38); om assyrerne: "Hvor er løvernes hule og de unge løvers græsgang, hvor løven og løvinden gik, løveungen, uden at nogen skræmte dem? Løven sønderrev nok til sine unger og kvalte bytte til sine løvinder og fyldte sine huler med rov og sine boliger med sønderrevet bytte" (Nah 2,11; Nah 2,12). I Ez 19,2-9 sammenlignes Israels fyrster med løveunger.

Se drage; løve.

Alfred Ely Day