Overbevise; overbevisning om skyld

kon-vikt', kon-vik'-shun (elegcho og sammensætninger, "at bevise skyldig"): Sædvanlig oversættelse i English Versions of the Bible, hvor King James Version har "convince", som i Joh 8,46; Tit 1,9; Jak 2,9; én gang erstatter det også King James Versions "reprove" (Joh 16,8), mens Revised Version (British and American) ændrer King James Versions "convince" til "reprove" i 1 Kor 14,24. Det indebærer altid fremlæggelse af beviser. Det er en afgørelse, som forudsættes at være grundet på en omhyggelig og skelneevnende overvejelse af alle de fremlagte beviser, og den har juridisk karakter, idet kendelsen afsiges enten ved Guds dom (Rom 3,19) eller for mennesker (Joh 8,46) ved en appel til deres samvittighed, hvori Guds lov er skrevet (Rom 2,15). Da en sådan overbevisning om skyld er rettet mod den skyldiges hjerte såvel som angår ham udadtil, bruges ordet "irettesætte" undertiden i stedet. At "overbevise .... om retfærdighed og om dom" (Joh 16,8) henviser til overbevisningen om utilstrækkeligheden og forvrængningen i de almindelige, naturlige normer for retfærdighed og dom, og til godkendelsen af dem, der findes i Kristus, ved Helligåndens virke som den store fortolker og anvender af Kristi gerning.

H. E. Jacobs