Siv
På engelsk: Bulrush
Easton's Bible Dictionary
I 2 Mos 2,3, Es 18,2 (RV, “papyrus”) er dette ord oversættelsen af det hebraiske gome, som betegner planten som fugtopsugende. I Es 35,7 og Job 8,11 gengives det med “siv”. Dette var den egyptiske papyrus (papyrus Nilotica). Den fandtes i oldtiden i stor mængde i Egypten. Egypterne lavede klæder og sko og forskellige redskaber af den. Den blev brugt til at fremstille Moses' ark (2 Mos 2,3, 5). De nederste dele af stænglen blev brugt som føde. Den indre bark blev skåret i strimler, som blev syet sammen og tørret i solen, så de dannede den papyrus, man brugte til at skrive på. Den findes ikke længere i Egypten, men vokser frodigt i Israels land, i Huleh-sumpene og i sumpene ved den nordlige ende af Gennesaret Sø.
Easton's Bible Dictionary
Siv (Flag)
(Hebr., eller rettere egyptisk, ahu, Job 8,11), gengivet med “eng” i 1 Mos 41,2, 18; sandsynligvis Cyperus esculentus, en art siv, som kvæg æder, Nil-sivet. Det vokser også i Israels land.
I 2 Mos 2,3, 5, Es 19,6, er det gengivelsen af det hebraiske suph_, et ord som ofte forekommer i forbindelse med _yam; som yam suph, der betegner “Det Røde Hav” (se dette ord) eller tanghavet (sådan gengives dette ord i Jon 2,5). Det betegner en slags star eller siv, som vokser på sumpede steder. (Se PAPIR, RØR.)
Easton's Bible Dictionary
Siv (Rush)
International Standard Bible Encyclopedia
Siv (Flag)
To hebraiske ord:
(1) cuph (2 Mos 2,3; 2 Mos 2,1, "siv"; Es 19,6, "siv"; Jon 2,5, "tang"). Dette er tilsyneladende en generel betegnelse, der omfatter både ferskvandsplanter, som vokser langs en flodbred, og "havplanter". Det Røde Hav var kendt som Yam cuph.
(2) 'achu (1 Mos 41,2; 1 Mos 41,18, King James Version "eng", Revised Version (British and American) "rørgræs"; Job 8,11, "Kan siv vokse op uden dynd? Kan flag (randnote "rørgræs") gro uden vand?"). En mere generel betegnelse som "halvgræsser" eller "kærplanter" ville bedre opfylde kravene.
International Standard Bible Encyclopedia
Siv (Rush)
(1) (gome'; papuros, "siv," randnote "papyrus" (2 Mos 2,3); "siv," randnote "papyrus" (Job 8,11); "papyrus," King James Version "siv" (Es 18,2); "siv" (Es 35,7)): Dette er næsten med sikkerhed den berømte papyrus, Cyperus papyrus (Natural Order, Cyperaceae), kendt på arabisk som babir (hvorfra vores ord "papir" kommer). Denne plante, den fineste af halvgræsserne, trives i rigelige mængder i Øvre Egypten; i Israels land vokser en stor masse af den i sumpen nord for Hulesøen, og den forekommer også ved Galilæas Sø og Jordan. Lette både af flettet papyrus har været brugt på Nilen fra oldtiden og nævnes af mange forfattere (sammenlign 2 Mos 2,3; Es 18,2).
(2) ('aghmon, "reb," randnote "hebraisk `et reb af siv,' " King James Version "krog" (Job 41,2): "(brændende) siv," King James Version "kedel" (Job 41,20); "siv," King James Version "sivrør" (Es 58,5); "siv" i Es 9,14; Es 19,15, brugt om de ydmyge og ringe folk i modsætning til "palmegrenen," den højeste klasse): Ordet 'aghmon kommer fra 'agham, der betyder en sump (se POOL), idet det er overført fra stedet til de ting, der vokser der. Ordet omfatter uden tvivl ikke kun sivene--af hvilke der er flere slags i Israels land--men også medlemmer af halvgræsfamilien, Cyperaceae.
Se også REED.
E. W. G. Masterman
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).