Røgelse; parfumeblander
På engelsk: CONFECTION; CONFECTIONARY
kon-fek'-shun, kon-fek'-shun-a-ri (roqach "parfume", "krydderi", raqqahah, femininum "parfumeblander"):
(1) "Confection" findes kun i King James Version og kun én gang, "en blanding efter apotekerens kunst" (2 Mos 30,35; Revised Version (britisk og amerikansk) "parfume"); men Revised Version (britisk og amerikansk) gengiver 1 Krøn 9,30 med "blandingen (King James Version "salve") af krydderierne." Det betegner noget, der er "sammensat", en blanding af parfumer eller lægemidler, men aldrig søde sager, sådan som confection betyder hos os.
(2) På samme måde er en "confectionary" en parfumeblander. Også dette ord findes kun én gang (1 Sam 8,13): "Han vil tage jeres døtre til at være parfumeblandere (King James Version "confectionaries"), og til at være kokke og bagere."
Se parfume.
George B. Eager
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.