Spring til indhold

Skade

På engelsk: AIL

al (Anglo-Saxon: eglan, "at volde smerte"): Som oversættelse af et verbum betyder det "at plage", "at hjemsøge" (forældet); intransitivt, "at føle smerte, plage, uro" osv.; det gengiver hebraisk mah lekha, "hvad er der med dig" (1 Mos 21,17, "Hvad er der med dig, Hagar?"; Dom 18,23; 1 Sam 11,5; 2 Sam 14,5; 2 Kong 6,28; Es 22,1); i Sl 114,5 anvendes det billedligt eller poetisk om havet, floden Jordan osv.: "Hvad var der med dig, du hav, siden du flygtede?" osv.; Revised Version (British and American): "Hvad er der med dig, du hav, siden du flygter?" osv.; i 2 Esdras 9,42; 10,31: "Hvad er der med dig?"

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.