Ry

fam (shem, shema`; akoe, pheme): "Ry" har en dobbelt betydning: (1) melding eller rygte, (2) berømmelse eller anseelse (i Det Gamle Testamente er det ikke altid let at skelne mellem de to betydninger). "Fame," shema`, "ry," "rygte," "meldinger" (4 Mos 14,15; Job 28,22, Revised Version (British and American) "rygte") betyder sandsynligvis "melding"; men i 1 Kong 10,1; 2 Krøn 9,1; Es 66,19 er det højst sandsynligt "berømmelse" eller "anseelse"; shemu`ah (1 Kong 10,7; 2 Krøn 9,6) kan have begge betydninger; shoma` (Jos 6,27; Jos 9,9; Est 9,4) synes at betyde "ry" i betydningen anseelse; men i Jer 6,24 (som i American Standard Revised Version) "melding"; shem, "navn," har betydningen anseelse (1 Kong 4,31; 1 Krøn 14,17; 1 Krøn 22,5; Zak 3,19, Revised Version (British and American) "navn"); qol, "stemme," er melding (1 Mos 45,16, American Standard Revised Version "melding"). I Det Nye Testamente er akoe, "hørelse," "melding," således i Revised Version (British and American) (Matt 4,24; Matt 14,1; Mark 1,28); pheme, "ord," "rygte," er melding, ry i denne betydning (Matt 9,26; Luk 4,14); echos, "en lyd," "støj" (Luk 4,37, Revised Version (British and American) "rygte"), og logos, "ord" (Luk 5,15, Revised Version (British and American) "melding") har samme betydning; diaphemizo, "at sige rundt omkring," "at bekendtgøre offentligt" (Matt 9,31, "de .... udbredte hans ry"), synes at antyde ry i betydningen anseelse.

I 1 Makk 3,26 har vi "ry" i betydningen anseelse: "Hans ry (onoma, Revised Version (British and American) "navn") nåede helt hen til kongen"; således også 3,41: "hørte rygtet om dem."

ERV har "ry" for "melding" (shema`), Jer 50,43.

W. L. Walker