Lovløs

lo'-les (anomos): Selv om ordet kun forekommer én gang i King James Version (1 Tim 1,9), oversættes det på forskellige måder, f.eks. "uden lov" (1 Kor 9,21); "ulovlig" (2 Pet 2,8 King James Version); "lovløs" (1 Tim 1,9); "overtræder" (Mark 15,28; Luk 22,37); "ond" (ApG 2,23 King James Version; 2 Thess 2,8 King James Version). Når Paulus hævder at være "uden lov", henviser han til de ting i den ceremonielle lov, som med rette kunne forbigås, og ikke til den moralske lov. Paulus var på ingen måde antinomist. De er "lovløse", som bryder Dekalogens lov; derfor er de, der er ulydige mod buddet: "Ær din far og din mor," lovløse (1 Tim 1,9). Den borgerlige lov er også Guds lov. De, der bryder den, er lovløse og kaldes derfor "overtrædere". De, der er uretfærdige i deres handlinger, er også "lovløse"; af denne grund kaldes Pilatus' hænder og deres hænder, som sammen med ham uretfærdigt dømte Jesus, "onde (ulovlige) hænder" (ApG 2,23 King James Version). Det mest bemærkelsesværdige eksempel på lovløshed er Antikrist, den "onde (lovløse)" (2 Thess 2,8).

William Evans