Suf

soof (cuph; plesion tes eruthras (thalasses); KJV Det Røde Hav): Som verset står, angives stedet, hvor Moses talte til Israels børn, som "på den anden side af Jordan i ørkenen, i Araba over for Suf" (5 Mos 1,1). KJV, som følger Septuaginta, opfatter navnet som en sammentrækning af yam cuph (se RED SEA). Forkortelsen findes ikke andre steder. Havets navn blev ikke afledt af en bys navn; derfor behøver vi ikke lede i den retning. Knobel foreslog Naqb es-Safa, et pas omkring 25 miles vest-sydvest for Det Døde Hav. Men det ligger "uegnet; heller ikke stemmer navnet fonetisk (for @@ ... stemmer med ..., ikke med ...)" (Driver, "Deuteronomy," ICC, 4). Ingen identifikation er mulig.

W. Ewing

zuf (tsuph, "honningkage"):

(1) Ifølge 1 Sam 1,1 b; 1 Krøn 6,35 (hebraisk vers 20) = "Zofaj" i 1 Krøn 6,26 (11), en forfader til Elkana og Samuel. Men Budde og Wellhausen opfatter det som et adjektiv og læser derfor tsuphi i 1 Sam 1,1 b: "Tohu, en zufit, en efraimit." Det bør sandsynligvis også læses i 1,1a: "Der var nu en mand af ramaitterne, en zufit fra Efraims bjergland," eftersom den hebraiske konstruktion i versets første del ellers er unaturlig. Septuagintas Codex Alexandrinus har Soup; Lucian har Souph i 1 Sam 1,1 b; 1 Krøn 6,26 (11); Codex Vaticanus har Souphei; Codex Alexandrinus og Lucian har Souphi; 6,35 (20), Codex Vaticanus og Codex Alexandrinus har Souph; Lucian har Souphi; og Kethibh har tsiph.

(2) Septuagintas Codex Vaticanus og Codex Alexandrinus har Seiph; Lucian har Sipha, "Zufs land", et område i Benjamin, nær dets nordlige grænse (1 Sam 9,5).

David Francis Roberts