Tusmørke

twi'-lit (nesheph): Tusmørket i Israels land varer kort på grund af den lave breddegrad; der er næppe mere end en time mellem solnedgang og fuldstændigt mørke. Det er en tydelig grænse mellem dagtid og mørke. Folk i landet angiver stadig tidspunktet for en begivenhed som så og så mange timer før eller efter solopgang eller solnedgang: "David slog dem fra tusmørket lige til aftenen den næste dag" (1 Sam 30,17), og "De stod op i tusmørket for at gå" (2 Kong 7,5). Ordet bruges åbenbart i betydningen mørke i "tusmørkets stjerner" (Job 3,9) og "Ægteskabsbryderen venter på tusmørket" (Job 24,15). King James Version har "twilight" i Ez 12,6 ff., men Revised Version (britisk og amerikansk) har "dark".

Alfred H. Joy