Spring til indhold

Varer

På engelsk: WARES

warz (maqqachah, mekher, mimkar, kin`ah, ma`aseh, `izzabhon, keli):

(1) maqqachah, noget modtaget eller købt (Neh 10,31);

(2) mekher, "pris" eller "betaling," værdi, handelsvarer (Neh 13,16);

(3) mimkar, et "salg," det solgte (Neh 13,20);

(4) kin`ah, en "pakke," deraf varer (Jer 10,17);

(5) ma`aseh, "transaktion," aktivitet, ejendom, besiddelse, arbejde, beskæftigelse, noget frembragt, gerning, forretning (Ez 27,16; Ez 27,18);

(6) `izzabhon, "salg," handel, indtægt, marked, det at give slip for en pris (Ez 27,33);

(7) keli, noget "forberedt," som et redskab, værktøj, våben, husgeråd, rustning, møbel, sæk, kar, deraf varer (Jon 1,5).

I de fleste tilfælde er den egentlige betydning handelsvarer (se MERCHANDISE). "Det, der ikke så lidt morede handelsmændene (i Vanity-Fair), var, at disse pilgrimme satte meget ringe pris på alle deres varer; de brød sig ikke engang om at se på dem" (Bunyan, The Pilgrim's Progress).

William Edward Raffety

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.