Blande sig i

in-ter-med'-'-l (`arabh, "at blande (sig selv) sammen med noget", "blande sig i", "dele", "interessere sig for"): Ordet forekommer kun én gang (Ordsp 14,10) i et afsnit, der beskriver "den yderste ensomhed i hvert menneskes sjæl til alle tider". "Hjertet kender sin egen bitterhed."

"Og ikke engang det ømmeste hjerte, det nærmeste vort eget, kender halvdelen af grundene til, at vi smiler og sukker."

(Jævnfør 1 Kong 8,38.) Der er noget i enhver sorg, som ingen anden kan dele. "Og en fremmed blander sig ikke i dens glæde," ikke nødvendigvis på en indblandende eller på nogen anstødelig måde, men deler simpelthen ikke eller interesserer sig ikke for den andens glæde.

For "intermeddleth with" (Ordsp 18,1 KJV) har Revised Version (britisk og amerikansk) "raser imod" (randnote "skændes med").

M. O. Evans