Folde; foldning
På engelsk: FOLD; FOLDING
fold fold'-ing (udsagnsord; chabhaq, sabhakh; helisso):
Udsagnsordet forekommer kun 3 gange i King James Version, og i hvert tilfælde repræsenterer det et forskelligt ord; vi har chabhaq "at gribe om" (Præd 4,5), "Dåren folder sine hænder sammen" (sammenlign Ordsp 6,10); cabhak, "at flette sammen" (Nah 1,10, "foldet sammen som torne", English Revised Version "som sammenfiltrede torne", American Standard Revised Version "indviklede som torne"; se indvikle); helisso "at rulle eller folde sammen" (Hebr 1,12, citeret fra Sl 102,26 (Septuaginta), Revised Version (britisk og amerikansk) "Som en kappe skal du rulle dem sammen"). Foldning forekommer som oversættelse af galil, "vending" eller "rulning" (1 Kong 6,34 to gange, dørens foldeblade).
Se også hus.
W. L. Walker
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.