For sig

a-part' (badh, »adskillelse«, dvs. alene, for sig selv; niddah, »urenhed«, dvs. noget, der er lagt bort: »en vederstyggelighed«): I Zak 12,12-14 bruges det første ord elleve gange med stærk virkning for at angive familiernes adskillelse og hustruernes isolering i overdreven sorg i Jerusalem over den dræbte Messias. Det sidstnævnte ord betegner fjernelse fra rituel urenhed (3 Mos 15,19; 3 Mos 18,19; Ez 22,10). På græsk kat' idian, »for sig selv«, af særlig betydning som udtryk for Kristi ønske om at være uforstyrret i bøn, alene eller sammen med sine disciple; enten i en øde egn (Matt 14,13), på et bjerg (Matt 14,23) eller på et højt bjerg ved forklarelsen (Matt 17,1; Matt 17,19), og således et vink om bønnens og fællesskabet med Guds fortrolighed. Bruges også om Kristi private åbenbaringer for sine disciple af sit formål og meningen med sin undervisning (Matt 20,17).

Dwight M. Pratt