Spring til indhold

Foretrække

På engelsk: PREFER

pre-fur': Har ikke altid den almindelige betydning "at vælge frem for en anden." I Sl 137,6 har det denne betydning, og de to oversættelser er enige; i Est 2,9 har Revised Version (britisk og amerikansk) "flyttede," hvor King James Version har "foretrak"; i Dan 6,3 træder "udmærket" i stedet; i Joh 1,15; Joh 1,30 erstattes "foretrukket" af "blevet"; i 1,27 falder "foretrukket" helt bort; i Rom 12,10 er oversættelserne enige.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.