Spring til indhold

Fordel

På engelsk: ADVANTAGE

ad-van'-taj (cakhan): I Job 35,3 fortolkes det i den følgende sætning som "udbytte." I Rom 3,1 fortolkes perissos ligeledes ved en omskrivning i den næste sætning. Revised Version (British and American) foretrækker at gengive pleonekteo med "drage fordel af," hvor King James Version har "bedrage" (2 Kor 7,2) eller "vinde på" (2 Kor 12,17; jf. 2 Kor 2,11). I Jud 1,16 betyder "advantage" (opheleia) "udbytte."

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.