Fordreje

rest: Forekommer i KJV og RV (britisk og amerikansk) 3 gange i Moses' skrifter, nemlig 2 Mos 23,2; 2 Mos 23,6; 5 Mos 16,19. Alle tre steder sigter det til at fordreje, bøje til side eller forvanske dom eller ret. I 5 Mos 24,17 har RV (britisk og amerikansk) "wrest", hvor KJV har "pervert".

I Sl 56,5 ('atsabh); 2 Pet 3,16 (strebloo) sigter det til Guds ord eller ord i Skrifterne. I Salmernes Bog klager Guds tjener, som taler i Guds navn, over at fjenderne "fordrejer", misforstår, anvender forkert og forvansker hans ord. Hos Peter er det de uvidende og ustadige, som sådan forvansker og misbruger nogle af Paulus' vanskelige ord, og de gør det til deres egen ødelæggelse--en meget alvorlig advarsel mod skødesløshed og samvittighedsløs ligegyldighed i fortolkningen af Skriften.

G. H. Gerberding