Foregive

fan (badha, nakhar; plastos): Optræder

(1) i betydningen "at udtænke," "opfinde" som oversættelse af badha', "at forme," "at udstaffere" (Neh 6,8, "Du digtede det fra dit eget hjerte"; jf. 1 Kong 12,33, dansk "anordnet fra sit eget hjerte"); af plastos, "formet," "modelleret" (2 Pet 2,3, "ved ordretale ville de gøre forretning af jer");

(2) i betydningen "foregiven," nakhar, "at være fremmed," "underlig" (1 Kong 14,5, "foregive sig for at være en anden kvinde," 1 Kong 14,6; jf. 1 Mos 42,7; Ordsp 26,24).; 'abhal, "at sørge," "at optræde som søgende" (2 Sam 14,2).; halal, "at vise," Hithpael, "at være vanvittig," "at foregive vanvid" (af David, 1 Sam 21,13; jf. Jer 25,16; Jer 50,38).; hupokrinomai, "at dømme eller optræde under en maske" (Luk 20,20, "som foregav at være retfærdige");

(3) i betydningen "bedrag" "svindel," "usinceritet," mirmah, "bøn, som ikke udgår fra foregivet læber" (Sl 17,1).; sheqer, "falskhed," "løgn," "Juda er ikke vendt tilbage til mig af hele sit hjerte, men foregivet" (Jer 3,10; jf. /APC 2Esra 8,28).; kahash, "at lyve," "at foregive eller smigre" (2 Sam 12,45; Sl 18,44; Sl 66,3; Sl 81,15), hvor KJV og RV (britisk og amerikansk) tekst gengiver "skal underkaste sig," gengives i randnoten (KJV og RV (britisk og amerikansk)), "yde foregivet lydighed, hebraisk løgn." RV (britisk og amerikansk) har "foregive" for "gøre" (2 Sam 13,5), og "foregiven" for "gjorde" (2 Sam 13,6).

W. L. Walker