Spring til indhold

Hytte

På engelsk: Cottage

Easton's Bible Dictionary

1

En løvhytte i en vingård (Es 1,8); et midlertidigt skur dækket med blade eller halm for at beskytte vægteren, der passede haven. Disse var lette konstruktioner og blev fjernet, når der ikke længere var brug for dem, eller blev efterladt til at blæse omkuld om vinteren (Job 27,18).

2

Et overnatningssted (gengivet “lodge” i Es 1,8); en lettere konstruktion end “løvhytten”, ligesom agurkestykket er mere midlertidigt end en vingård (Es 24,20). Det betegner en skrøbelig konstruktion af grene, støttet af nogle få stænger, som stadig er i brug i Østen, eller en hængekøje ophængt mellem træer, hvor vægteren plejede at sove om sommeren.

3

I Sef 2,6 er det gengivelsen af det hebraiske keroth, som nogle mener snarere betegner “gruber” (RV randnote, “huler”) eller “vandbrønde”, sådan som hyrder ville grave dem.

Easton's Bible Dictionary

Hytte (Lodge)

Et skur til en vægter i en have (Es 1,8). Det hebraiske navn melunah gengives som “hytte” (se dette) i Es 24,20. Det betegner også en hængekøje eller hængeseng.

International Standard Bible Encyclopedia

Logere; bo

loj (lin; kataskenoo, osv.): At opholde sig eller bo, midlertidigt, som for natten (1 Mos 32,13; 1 Mos 32,21; 4 Mos 22,8; Jos 2,1 KJV; Jos 4,3; Luk 13,19; Matt 21,17, aulizomai), eller permanent (Ruth 1,16). I Es 1,8, "en hytte (melunah) i en agurkehave," er betydningen "hytte," "skur." "Onde tanker" siges at "bo" i de ugudelige (Jer 4,14).

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).