Lys; lysestage

kan'-d'-l, kan'-d'-l-stik (ner; luchnos; menorah; luchnia):

(1) "Lys" findes i Det Gamle Testamente, King James Version, som gengivelse af ner, og i Det Nye Testamente for luchnos. Alle steder undtagen Jer 25,10 og Zak 1,12 (se randnote) giver Revised Version (British and American) den mere nøjagtige gengivelse "lampe." Se lampe. Lys, i den betydning vi bruger ordet, var ukendt i oldtiden.

(2) "Lysestage" står for det, der var en almindelig og uundværlig genstand i et oldtids-hjems inventar, en lampestander (menorah). Derfor finder vi den nævnt i et tilfælde, der er helt repræsentativt for møbleringen af et orientalsk værelse af den enklere slags, i beretningen om "profetens kammer" i 2 Kong 4,10. Her ser vi, at inventaret bestod af en "seng," et "bord," en "stol" og en "lysestage," eller lampestander. Petries og Bliss' udgravninger ved Lakish (Tell el-Hesy, 104), for ikke at nævne andre, bidrager til at gøre det klart, at der menes en lampestander i passager, hvor det hebraiske ord, menorah, eller dets græske ækvivalent luchnia, bruges. Derfor har Revised Version (British and American) konsekvent gengivet luchnia med "stander" i hele Det Nye Testamente (Matt 5,15; Mark 4,21; Luk 8,16; Luk 11,33).

(3) "Lysestagen" i Dan 5,5 er snarere kandelaberen (nebhrashta') i Belshassars festsal. Tabernaklets og templets "gyldne lysestage" kræver særskilt behandling.

Se den gyldne lysestage; tabernaklet.

(4) Visse billedlige brugsmåder af "lys" og "lysestage" i Bibelen kræver opmærksomhed. Den gamle og stadig almindelige skik i Østen med at holde en huslampe brændende nat og dag gav anledning til den talemåde, som findes så universelt i orientalske sprog, hvor den enkeltes eller familiens vedvarende fremgang fremstilles ved den uophørligt brændende lampe (se Job 29,3; "da hans lampe skinnede over mit hoved"; Sl 18,28 "Du vil tænde min lampe"). Den modsatte brug ses i mange passager--(se Job 18,6; "Hans lampe over ham skal slukkes"; 21,17: "Hvor ofte sker det, at de ugudeliges lampe slukkes"; Ordsp 24,20; "De ugudeliges lampe skal slukkes"; Jer 25,10; "Tag fra dem .... lampens lys"). Den samme metafor bruges i Åb 2,5 til at angive dommen med lysestagen ud af sin plads." "De syv gyldne lysestager" (Åb 1,20), som Johannes så, var "de syv menigheder," de udpegede lysbærere og formidlere af den opstandne Kristi religion. Derfor betydningen af en sådan trussel. George B. Eager som menigheden i Efesos blev truet med: "Jeg vil flytte din