Spring til indhold

Opstand

På engelsk: INSURRECTION

in-su-rek'-shun: Ordet i Sl 64,2 i KJV er i Revised Version (British and American) ændret til "tumult"; i Ezra 4,19 (verbum) gengiver det aramæisk nesa', at "løfte sig selv". I Det Nye Testamente gengives stasis med "insurrection" i Mark 15,7 i KJV (hvor man kan sammenligne verbet "made insurrection"), men i Luk 23,19; Luk 23,25 med "sedition". Revised Version (British and American) gengiver korrekt med "insurrection" overalt; også i ApG 24,5 "insurrections" for KJV's "sedition".

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.