Spring til indhold

Være enig

På engelsk: AGREE

a-gre' (sumphoneo, "at være af samme sind", "at nå til gensidig forståelse"): Dette er ordets betydning i Matt 20,2; Joh 9,22 og andre steder. I Mark 14,56 er ordet isos og rummer ikke blot tanken om, at deres ord ikke stemte overens, men også at vidnesbyrdet ikke stemte med eller svarede til, hvad loven krævede i et sådant tilfælde. Tanken om at være lige forekommer også i 1 Joh 5,8.

Den billedlige brug af ordet i Matt 18,19 gør det særligt interessant. Ordet dér er sumphoneo, hvorfra vores ord symfoni kommer, med betydningen en harmonisk sammensmeltning. Denne enighed er derfor fuldstændig. Tre personer nævnes: to mennesker og Faderen. De er i fuldkommen enighed om det emne eller formål, der er under overvejelse. Det er derfor en indre enhed, frembragt af Helligånden, som fører de to ind i en sådan enighed med Faderen. Da vil det, som er lovet i Matt 18,19; Matt 18,20, følge som en selvfølge. I ApG 5,9 udtrykker det Peters retfærdighed ved at handle på samme måde i begge tilfælde. Ananias og Safira var i fuldkommen enighed og lige skyldige (Luk 5,36; ApG 15,15).

Jacob W. Kapp

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.