σοῦ
Betydning din, dit, dine; af dig
Engelsk you
Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament
αὐτός, -ή, -ό,
determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399).
1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii);
(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luk 5,37 αὐ. ἐγινώσκεν, Joh 2,25 αὐ.ὑμεῖς, Joh 3,28 καὶ αὐ. ἐγώ, Rom 15,14 αὐ. Ἰησοῦς, Joh 2,24 αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mark 2,25 ὑμεῖς αὐ., Mark 6,31 esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Matt 3,4, Mark 6,17, Joh 16,27, 1 Thess 3,11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luk 10,21 (M, Pr., 91; MM, see word);
(2) emphatic, he, she, it (M, Pr., 86; Bl., §48, 1, 2, 7), Matt 1,21; 12,50, Luk 6,35, al.; pointing to some one as master (cl.), Matt 8,24, Mark 4,38, al.; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (BL, §48, 1), Matt 14,2, Mark 14,15, 44, Luk 1,22; 2,28, al.
2. In oblique cases (cl.), for the simple pron. of 3rd of person(s), he, she, it, Matt 7,9; 10,12; 26,44, al.; with ptcp. in genitive absol., Matt 9,18, Mark 13,1, al. (for irreg. constructions, V. Bl., §74, 5); pleonastically after the relative (cf. Heb. אֲשֶׁר לוֹ; WM, 184ff.; Bl., §50, 4; MM, see word), Mark 7,25, Åb 3,8; 7,2, al.; in constr. ad sensum, without proper subject expressly indicated, Matt 4,23, ApG 8,5, 2 Kor 2,13, al.; genitive αὐτοῦ = ἐκείνου, Rom 11,11, 1 Thess 2,19, Tit 3,5, Hebr 2,4.
3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., the same: Hebr 1,12; 13,8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Matt 5,46, 47, al.; φρονεῖν, Rom 12,16; 15,5, Fil 2,2, al.; τὰ αὐ., ApG 15,27, Rom 2,1, al.; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ. (MM, see word), ApG 14,1, Luk 6,23, al.; ἐπὶ τὸ αὐ., together (MM, see word), Matt 22,34, ApG 1,15, al.; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Kor 11,5; 12,11; with dative (cl.), 1 Kor 11,5 with a noun, λόγος, Mark 14,39 μέτρος, Fil 1,30 πνεῦμα, 1 Kor 12,4,
Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.