Spring til indhold

לָהֵן

lâhên Strong H3861 bindeord, biord

Engelsk except

I GT 12 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except probably in so far as the longer or shorter from was better adapted to the rhythm of particular sentences: on the whole הֵמָּה (alone) is somewhat more frequently than הֵם, הָהֵם on the contrary is said regularly, הָהֵמָּה occurring only 12 t., namely 4 Mos 9,7 (P), Jer 14,15; Zak 14,15, and in the phrase בַּ(הַ)מִָים הָהֵמָּה 2 Kong 18,4; Jer 3,16; Jer 3,18; Jer 5,18; Jer 50,4; Joel 3,2; Joel 4,1; Zak 8,23; Neh 13,15, though בַּיָּמִים הָהֵם is much more common) pronoun 3 plural masculine (הֵמָּה used incorrectly for the feminine Zak 5,10; Rut 1,22; Hoj 6,8), feminine הֵ֫נָּה [Late Hebrew also הֵן, which occurs however in Biblical Hebrew only after a prefix: see below 8], pronoun 3 plural they (Biblical Aramaic הִמּוֺ, q. v.; , ; Ethiopic (one form) 'em¥n-t¥, em¹n-t¥; compare also for the dissyllabic form, the suffix -œm¥ [feminine -œn]; perhaps also Assyrian suffix šunu, šina [ni], compare references below הוּא). In usage not different in genl. from הוּא, הִיא (which see, under the corresponding headings, for fuller explanations), thus: —

1. a. 1 Mos 6,4; 2 Mos 5,7 הֵם יֵָֽלְכוּ let them (emphatic) go and gather straw, 4 Mos 31,16; Es 24,14; Hos 4,14; Hos 7,3 etc.; after כִּי Jer 5,5; Jer 34,7. (For the use in circumstantial clauses see Dr§ 160, 169.)
\ \ b. Dom 1,22 ויעלו ֗֗֗ גַם הֵם, 5 Mos 2,11 (אַף הֵם), 5 Mos 3,20; Jos 9,4; Ezk 30,17.
\ \ c. 2 Mos 18,22 every small matter יִשְׁפְּטוּהֵֿם let them judge themselves, v2 Mos 18,26; Jer 15,19; Jer 17,18; Sl 109,28; Est 9,1.
\ \ d. 1 Mos 33,6; 1 Mos 44,3; Dom 6,5 etc.
\ \ e. compare Neh 10,38.

2. a. (Resuming the subject with emphasis) 1 Mos 14,24 (note accents), 5 Mos 1,39; Sl 23,4; Sl 27,2 (accents), Sl 37,9; Sl 107,24; Ezk 36,7; Ezk 44,15.
\ \ b. Es 30,7; Ezk 27,13; Ezk 27,17; Ezk 27,21 compare Es 44,11.
\ \ c. 4 Mos 14,27 a Jer 27,9; Ezk 43,19 אֲשֶׁר הֵם מִזֶּרַע צָדוֺק, Praed 4,2; Neh 2,13.
**— הֵמָּה כִּדְוֵי לַחֻמִי Job 6,7 read perhaps ׳וַהֲמָה וגו (or זָָֽהֲמָה) it is loathesome (√ זהס).

3. a. 1 Mos 3,7; 2 Mos 5,8 כִּי נִרְפִּים הֵם for they are idle, 2 Mos 14,3; 2 Mos 15,23; 2 Mos 29,33 etc. (the opposite order rare: 4 Mos 11,16; Es 61,9, compare DePs 94:11).
\ \ b. 1 Mos 34,21; 1 Mos 34,23; 1 Mos 41,26; 1 Mos 48,5 שׁני בניך ֗֗֗ לִי הֵם thy two sons . . ., they are mine, 2 Mos 32,16 + often: Es 41,22 הָרִאשֹׁנוֺת מָה הֵנָּה, Es 49,21 אֵלֶּה אֵיפֹה הֵם these — where were they? Sef 2,12 after אַתֶּם, peculiarly (compare Dr§ 198 Obs. 2).
\ \ c. 5 Mos 20,15 אֲשֶׁר לֹאמֵֿעָרֵי הַגֹּויִם הָאֵלֶּה הֵנָּה, Dom 19,12; 1 Kong 9,20.
\ \ d. 2 Kong 7,10 כַּאֲשֶׁר הֵמָּה. (Ord 19,7 Kt לֹאהֵֿמָּה is probably corrupt: see Commentaries)

4. a. Ord 30,24 אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּיאָֿ֑רֶץ four things are they, the little ones of the earth, vOrd 30,29 (compare before a rel. clause vOrd 30,15 vOrd 30,18; Ord 6,16) Hoj 6,8; Es 51,19 שְׁתַּיִם הֵנָּה קֹרְאֹתַיִךְ, 1 Kron 9,26 (see הוא 4 a).
\ \ b. (β) 1 Mos 21,29 מָה הֵנָּה שֶׁבַע ֗֗֗ literally What are they — these seven sheep? Zak 1,9; Zak 4,5. (γ) אֵלֶּה ֗֗֗ הֵם 1 Mos 25,16 (= 1 Kron 1,36) 3 Mos 23,2; 4 Mos 3,20; 4 Mos 3,21; 4 Mos 3,27; 4 Mos 3,33; 1 Sam 4,8; 1 Kron 8,6; 1 Kron 12,15 (see Dr § 201, 3).

6. a. In a neuter sense (rare), Job 6,7 הֵמָּה כִּדְוֵי לַחמִי they (i.e. such sufferings as mine) are as loathsomeness in my meat, Jer 7,4 ׳הֵיכַל י הֵמָּה they (i.e. these buildings) are the temple of ׳י; and in the feminine, 3 Mos 5,22 of all that a man doeth to sin בָּהֵנָּה therein, 1 Kron 21,10 מֵהֵנָּה (|| 2 Sam 24,12 מֵהֶם); 2 Sam 12,8; Job 23,14 כָּהֵנָּה things such as these.

7. With art. הָהֵם, 1 Mos 6,4; 2 Mos 2,11; 4 Mos 14,38 + often; הָהֵמָּה 12 t. (see above); הָהֵנָּה 1 Sam 17,28.

[Note]

N.B. — Ezk 8,6 Kt מָהֵם stands for מָה הֵם (so Qr), compare מַזֶּה for מַהזֶּֿה 2 Mos 4,2; 2 Kong 9,18 עַדהֵֿם is irregular for עֲדֵיהֶם; 2 Sam 4,6 ׳וְהֵנָּה וג is textual error for ׳וְהִנֵּה שֹׁעֶרֶת הַבַּיִת סֹקְלָה חִטִּים וג see We Dr (ᵐ5 & RVm).

8. With preps. (in lieu of the normal, and more usual, forms with suffixes בָּהֶם, לָהֶם, מֵהֶם etc. [כָּהֶם & כָּהֶן, however, each once only, כְּמוֺהֶם thrice: see כְּ]) —
\ \ a.בָּהֵמָּה 2 Mos 30,4; 2 Mos 36,1 (both P), Hab 1,16 כָּהֵמָּה Jer 36,32 לְהֵמָּה Jer 14,16 מֵהֵמָּה Jer 10,2; Praed 12,12.
\ \ b. כָּהֵם 2 Sam 24,3 Yahweh add to the people כָּהֵם וְכָהֵם מֵאָה פְעָמִים the like of themselves and the like of themselves 100 times, = 1 Kron 21,3 (but כָּהֵם here only once, compare 5 Mos 1,11 בָּכֶם), 2 Kron 9,11; Praed 9,12.
\ \ c. בָּהֵנָּה 3 Mos 5,22 (P) 4 Mos 13,19 (JE) Jer 5,17: כָּהֵנָּה 1 Mos 41,19; 2 Sam 12,8 וְאֹסִפָה לְךָ כָּהֵנָּה וְכָהֵנָּה, Job 23,14: לָהֵנָּה Ezk 1,5; Ezk 1,23 (twice in verse); Ezk 42,9; Zak 5,9: מֵהֵנָּה 3 Mos 4,2 (P) Es 34,16; Jer 5,6; Ezk 16,51; Ezk 42,5; Sl 34,21; 1 Kron 21,10 (|| 2 Sam 24,12 מֵהֶם).
\ \ d. בָּהֵן 1 Mos 19,29 (P) 1 Mos 30,26; 1 Mos 30,37; 2 Mos 25,29; 2 Mos 37,16 (both P) 3 Mos 10,1; 3 Mos 11,21; 3 Mos 14,40; 4 Mos 10,3; 4 Mos 16,7 (all P) 5 Mos 28,52; Jer 4,29; Jer 48,9; Jer 51,43 (twice in verse) (בָּהֶן thrice only); כָּהֵן Ezk 18,14 (editions; Baer כָּהֶן); לָהֵן ( = therefore) Rut 1,13 (twice in verse) (also Biblical Aramaic); מֵהֵן Ezk 16,47; Ezk 16,52 (editions; Baer מֵהֶן). With the exception of כָּחֵנָּה, these forms are found mostly in P and writers not earlier than Jeremiah; b and d, however, depend solely on the punctuation.)

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

לָהֵן BDB4342

לָהֵן conjunction on this account, therefore, Rut 1,13 (twice in verse) (either from לְ and הֵן (see below הֵ֫מָּה); or the Aramaic לָהֵן Dan 2,6; Dan 2,9; Dan 4,24: see the Aramaic Lexicon)

הֵן BDB9477 · aramaisk

הֵן conjunction if, whether (Biblical Hebrew הֵן, q. v.: Zenjirli, Egyptian Aramaic (S-CPap. A 7 +), Palmyrene, Nabataean הן, Mandean הין if [ᵑ7Onk Jon use אם, ᵑ7Jer אין, Syriac ]); —

1. if, Dan 2,6; Dan 3,15; Dan 3,17; Dan 4,24; Dan 5,16; Dan 5,17, הֵן לָא ֗֗֗ Dan 2,5; Dan 2,9; Dan 3,15 vDan 3,18 הֵן לָ֔א if not.
2. repeated, הֵן ֗֗֗ הֵן sive ... sive, whether ... or (compare Biblical Hebrew אִם, 1 b 1), Ezr 7,26 (so PalmyreneTariff ii.c.19).
3. in indirect question, whether (compare אִם, 2 b), Ezr 5,17b יִתְבַּקַּר ֗֗֗ הֵן אִיתַי ֗֗֗ . — See also לָהֵן. p. 50, 243, 1099

הַסִּק etc., see סלק Haph`el

לָהֵן BDB9639 · aramaisk

I. לָהֵן conjunction therefore (Biblical Hebrew לָהֵן Rut 1,13 (twice in verse), Aramaic of Têma להן CISii. 113 = Cooke195), Dan 2,6; Dan 2,9; Dan 4,24 (LambertRÉJ. 1904. 273 denies I. לָהֵן, taking Biblical Aramaic always as = רַק).

לָהֵן BDB9640 · aramaisk

II. לָהֵן conjunction except, but (from לָא and הֵן 'not if' (compare Hebrew אם לא 1 Mos 24,38); so Nabataean and Egyptian Aramaic להן Cooke217, 219, 241 S-CPap. C 6, 7 +; lâinnî, however SocArab. Dial. see Marokko 44, Anm. 103; ᵑ7 אִילָּהֵין 1 Mos 32,28; 1 Mos 43,3 and elsewhere); —

1. after a negative (= Biblical Hebrew כִּי אִם, q. v.):
\ \ a. except Dan 2,11; Dan 3,28; Dan 6,6; Dan 6,8.
\ \ b. but (German sondern) Dan 2,30.
2. without a negative: however, but Ezr 5,12.

Forekomster pr. bog

Rut 1 Ezr 1 Dan 9
Alle 11 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Ruts Bog

Ezras Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.