Spring til indhold

לָקַט

lâqaṭ Strong H3950 udsagnsord

Engelsk pick

I GT 37 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[לָקַט] verb pick or gather up, specifically glean ( Late Hebrew id. and נָקַט; Arabic pick up (as a bird, grains, etc.); Aramaic לְקַט, and נְקַט; ; Mandean לגט (NöM 54, also on Talmud נקט); compare Assyrian lakâtu DlHWB 385 (but ט = t?)); —

Qal Perfect 3 plural לָֽקְטוּ 2 Mos 16,22; 4 Mos 11,8, ׳וְל consecutive 2 Mos 16,4, לָקָ֑טוּ 2 Mos 16,18 Imperfect 3 masculine plural יִלְקְטוּ 2 Mos 16,5, יִלְקֹט֑וּן Sl 104,28, וַיִּלְקְטוּ 2 Mos 16,17; 2 Mos 16,21 2 masculine plural suffix תִּלְקְטֻהוּ 2 Mos 16,26 Imperative masculine plural לִקְטוּ 1 Mos 31,46; 2 Mos 16,16 Infinitive construct לִלְקֹט 2 Mos 16,27 + 2 t.; —
1. pick up, gather, with accusative, stones 1 Mos 31,46 (J), lilies Hoj 6,2 usually the manna: 2 Mos 16,4; 2 Mos 16,5; 2 Mos 16,26 (J), v2 Mos 16,21 v2 Mos 16,22 (P); followed by מִן partitive v2 Mos 16,16 (P); so absolute v2 Mos 16,27; 4 Mos 11,8 ( both J E ), 2 Mos 16,17; 2 Mos 16,18 (P); of animals gathering food תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹט֑וּן Sl 104,28.
2. specifically glean, absolute, Rut 2,8 (with בְּ local; usually Pi`el in this sense ). Pi`el Perfect 3 feminine singular וְלִקְּטָה consecutive Rut 2,16, לִקֵּ֑טָה Rut 2,17; Rut 2,18 2 feminine singular לִקַּטְתְּ Rut 2,19 Imperfect וַיְלַקִּט 1 Mos 47,14 + 2 t.; 3 feminine singular תְּלַקִּט Rut 2,15, ׳וַתּ Rut 2,3; Rut 2,17 2 masculine singular תְּלַקִּט 3 Mos 19,9 + 2 t.; 1 singular אֲלַקֳּטָה Rut 2,2; Rut 2,7 (compare BaNB 152, 489); Infinitive construct לְלַקִּט Rut 2,15 + 2 t.; Participle מְלַקִּט Es 17,5, plural מְלַקְּטִים Dom 1,7; Jer 7,18 —
1. gather, gather up, fallen grapes, 3 Mos 19,10 (H), arrows 1 Sam 20,38, (fire-)wood Jer 7,18 absolute (food from ground) Dom 1,7 (compare GFM); = pick, pick off, 2 Kong 4,39 (twice in verse) (+ מִן of source ).
2. figurative collect (money) 1 Mos 47,14 (J).
3. specifically glean, after the reapers, usually absolute Rut 2,3; Rut 2,7 (|| אָסַף), vRut 2,17 (all with בְּ local), vRut 2,15 (בֵּין location), vRut 2,19 (adverb location), also vRut 2,2 (where בְּ may be local or partitive, compare Be), also vRut 2,15 vRut 2,16 vRut 2,23 with accusative Es 17,5 (שִׁבֳּלִים, simile of devastation of land; || אָסַף קָצִיר), Rut 2,17; Rut 2,18 with accusative of congnate meaning with verb לֶקֶט 3 Mos 19,9 = 3 Mos 23,22 (H). Pu`al Imperfect 2 masculine plural תְּלֻקְּטוּ Es 27,12 ye shall be picked up (of Israel under figure of grains or berries, after the threshing process of ׳י's judgment). Hithpa`el Imperfect וַיִּתְלַקְּטוּ Dom 11,3 and there collected themselves worthless men unto (אֶל) Jephthah (were raked together GFM).


Forekomster pr. bog

Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Kongebog

Salmernes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.