Spring til indhold

לָחַץ

lâchats Strong H3905 udsagnsord

Engelsk squeeze, press, oppress

I GT 19 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

לָחַץ verb squeeze, press, figurative oppress (Arabic ; Christian-Palestinian Aramaic SchwIdioticon 48 (with which NöM74 compare Mandean הלאצא, torture, NS. press together, urge, exert oneself); see also rare derivatives in Syriac PS1932); —

Qal Perfect ׳ל Dom 4,3 + 2 t. etc.; Imperfect suffixיִלְחָצֵנִי Sl 56,2 3 feminine singular וַתִּלְחַץ 4 Mos 22,25, etc.; Participle pluralלֹחֲצִים 2 Mos 3,9 + 2 t., etc. —
1. squeeze, press: followed by accusative + אֶל Dom 1,34; 4 Mos 22,25b (J); followed by accusative + בְּ instrumental 2 Kong 6,32 shut the door and press him (back, out) with the door.
2. oppress: followed by accusative of person 2 Mos 22,20 (ׅ || (הוֺנָה, 2 Mos 23,29 (both E), Sl 56,2 of people 2 Mos 3,9 (E; + accusative of congnate meaning with verb), Dom 2,18; Dom 4,3; Dom 6,9; Dom 10,12; 1 Sam 10,18; Amos 6,14; 2 Kong 13,4; 2 Kong 13,22; Jer 30,20; Sl 106,42 absolute Es 19,20 Niph`al Imperfect 3 feminine singular וַתִּלָּחֵץ 4 Mos 22,25a (J) squeeze oneself, of Balaam's ass, followed byאלהַֿקִּיר.

Forekomster pr. bog

2 Mos 3 4 Mos 1 Dom 5 1 Sam 1 2 Kong 3 Sl 2 Es 1 Jer 1 Amos 1
Alle 18 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Kongebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.