Spring til indhold

לַעַג

laʻag Strong H3933 navneord

Engelsk mocking, derision, stammering

I GT 9 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

לַ֫עַג noun [masculine] mocking, derision, (barbarous) stammering; — absolute ׳ל Job 34,7 + 2 t. + Sl 123,4 (׳הַל ᵑ0 construct with article — so KöSynt. § 303e — but probably insert לְ following Hup Now Bae, compare also Ges«GKC:127g»§ 127g), + Ezk 23,32 (but strike out ᵐ5B Hi Co Berthol), + Ezk 36,4 (where Co reads בלע, but less probably, compare Berthol); suffix לַעְגָּם Hos 7,16 (see below) plural construct לַעֲגֵי Es 28,12 (see below); —

1. a. mocking, derision, Sl 123,4 (|| בוז); so apparently with suffix as genitive object Hos 7,16 (but very dubious, probably corrupt, compare We Now); nearly = blasphemy Job 34,7.
\ \ b. = object of derision Sl 44,14 = Sl 79,4 (|| חֶרְפָּה, קֶלֶס); so also Ezk 23,32 (|| צחק; si vera lectio, see above), Ezk 36,4.
2. stammerings (of barbarous language), שָׂפָה ׳ל Es 28,11 (|| לָשׁוֺן אַחֶרֶת; so Ew Brd Di Hup-NowPsalm 35:16, De and others below לָעֵג); but GrMonatsschr. 1884, 45 reads עלגי, √ עלג.

Forekomster pr. bog

Job 1 Sl 4 Es 1 Ezk 2 Hos 1
Alle 9 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.