Bærestol
På engelsk: Litter
Easton's Bible Dictionary
(Hebr. tsab, fordi den bæres let og blidt), en bærestol eller palankin til transport af personer af høj rang (Es 66,20). I 4 Mos 7,3 er ordene “overdækkede vogne” mere bogstaveligt “vogne af bærestolstypen.” Dér betegner de store og rummelige køretøjer trukket af okser og indrettet til at transportere templets inventar.
International Standard Bible Encyclopedia
lit'-er (tsabh): (1) Brugt på kamelers rygge for bekvem ridning; den var lavet af en træramme med let madras og puder, samt et overdække ovenover, båret af opretstående stykker, undertiden også med sideafskærmninger til beskyttelse mod solens stråler. Muldyrlitters blev lavet med parvise stænger, der ragede frem foran og bagved, og mellem dem blev dyrene spændt for (Es 66,20). Littervogne ('eghloth tsabh) nævnes i 4 Mos 7,3; hestelitteren (phorion) nævnes i 2 Makk 9,8; jf. 3,27. (2) miTTah, "palanquin" eller "Salomos bærestol" (Højs 3,7; jf. Højs 3,9).
Se palanquin.
International Standard Bible Encyclopedia
Bærestol (Palanquin)
pal-an-ken': I Højs 3,9 forekommer 'appiryon, et ord der ikke har semitiske beslægtede ord og har tvivlsom betydning. I formen ligner det dog sanskrit paryanka og endnu mere det græske phoreion, som begge betyder "bæreseng." Derfor har RV "palanquin" (bærestol; i sidste ende afledt af paryanka). Randnoten "statsvogn" og KJV's "vogn" er blot gæt.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).