Bæk
På engelsk: Brook
Easton's Bible Dictionary
En strøm.
Det anvendes også om vinterstrømme (Job 6,15; 4 Mos 34,5; Jos 15,4, 47) og om strømlejet eller wadi’en såvel som om selve strømmen (4 Mos 13,23; 1 Kong 17,3).
International Standard Bible Encyclopedia
bæk (nachal, 'aphiq, ye'or, mikhal; cheimarrhos): I Israels land er der få store vandløb. Af de mindre løber mange kun om vinteren eller efter kraftig regn. Det almindeligste hebraiske ord for bæk er nachal, som også bruges om flod og om dal, og det er ikke altid klart, om der menes dalen eller vandløbet i dalen (4 Mos 13,23; 5 Mos 2,13; 2 Sam 15,23). Det arabiske wady, som undertiden nævnes i denne forbindelse, er ikke en nøjagtig parallel, for selv om det kan bruges om en tør dal eller om en dal med et vandløb, betyder det dalen og ikke vandløbet. 'Aphiq og ye'or oversættes både med "bæk" og "flod", idet ye'or som regel bruges om Nilen (2 Mos 1,22 osv.), dog i Dan 12,5-7 om Tigris. Cheirnarrhos, "vinterstrømmende", bruges i Joh 18,1 om Kedron. Mange af vandløbene i Israels land, som almindeligvis kaldes floder, ville i andre lande blive kaldt bække, men i et så tørt land får ethvert helårs-vandløb en særlig betydning.
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).