Blodig dysenteri
På engelsk: BLOODY FLUX
fluks (puretos kai dusenteria, bogstaveligt "feber og dysenteri"): Den sygdom, som Publius' far var ramt af på Malta (ApG 28,8). RV (britisk og amerikansk) kalder den "dysenteri"; en almindelig og farlig sygdom, som på Malta ofte er dødelig for soldater i garnisonen selv i vore dage (Aitken, Pract. of Medicine, II, 841). Den er også udbredt i Israels land på visse årstider, og i Egypten var dens dødelighed tidligere omkring 36 procent. Dens ældre navn skyldtes udtømningen af blod fra tarmen. Undertiden bliver dele af tarmen gangrænøse og afstødes, den tilstand der beskrives som rammende Joram (2 Krøn 21,19). Der synes at have været en epidemi af sygdommen på tidspunktet for hans angreb (2 Krøn 21,14; 2 Krøn 21,15), og i kongens tilfælde efterlod den en kronisk ulcereret tilstand, som endte i gangræn. Noget lignende tilstande af kronisk tarmsårdannelse efter epidemisk dysenteri har jeg set hos personer, som havde lidt af denne sygdom i Indien.
Alex. Macalister
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.